|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 17. 17世 > |
|
21. <ë¶€ì •ê³µ>ê°€ì„ ëŒ€ë¶€ë™ì§€ì¤‘추부사행숙천군호부사공휘진부묘표(嘉善大夫åŒçŸ¥ä¸æ¨žåºœäº‹è¡Œè‚…å·éƒ½è·åºœä½¿å…¬è«±éŽæº¥å¢“表) |
|
嘉善大夫åŒçŸ¥ä¸æ¨žåºœäº‹è¡Œè‚…å·éƒ½è·åºœä½¿å…¬è«±éŽæº¥å¢“表
有文æ¦ï¥¼æ‰è€Œæœªç›¡æ‰€è˜Šå°‘試民社之間而浩然æ¸é„•è€…惟æ±å±±è¶™å…¬æ˜¯å·±æ–¼æˆ‘有世好之篤者也公諱éŽæº¥å—鼎æ±è™Ÿæ±å±±æ±å±±å³å…¬ä¹‹æ‰€é‡Œä¹‹ä¸€å°å±±ä¹Ÿç³»å‡ºæ·³æ˜ŒçŽ‰å·åºœé™¢å›å¿ ç»å…¬è«±å…ƒå‰ååè™”è°·å…¬è«±ç‘œä¿±ä»¥å¿ å大節顯於當世三傳而有諱ç›æ–‡ç§‘府尹高祖諱碩耈æ¦åºœä½¿æ›¾ç¥–諱爾é‡çµ±åˆ¶ä½¿å…¬åŒåƒæ–¼å››å¤§è‡£è¡›ç¤¾ä¹‹ç–主盟於å…節度扶國之計åŠè¾›å£¬ç¦ä½œç«Ÿè¿½å¥ªç±æ²’ 英廟乙巳伸雪復官祖諱꺉 贈承旨考諱夢臣 è´ˆåƒåˆ¤å…©ä¸–之贈貤皆以公貴而所推也åƒåˆ¤å…¬ç„¡å—£å–æ—弟å…命之å爲後å³å…¬ä¹Ÿå…¬å¹¼è€Œè°ç©Žå°±å‚³å—å¸æ–‡ç†é©Ÿé•· 純祖庚åˆç™»æ¦ç§‘內而æ·å®£å‚³å®˜å‚™é‚Šéƒžå…§ç¦å°‡åŒä¸æ¨žå¤–而æ·ä¸‰å›å››éŽæ¤å…¶å±¥æ·ä¹‹å¤§æ§©ä¹Ÿå…¶åœ¨ç¥¥åŽŸå‹¸ä¹‹è¾²æ¡‘戶å£å¢žæ¯èª²ä»¥æ™‚æ›¸å„’åŒ–è”šèˆˆè¶™æ˜Žå¹´å€¤å…ˆç”Ÿè€ƒæ™¬è¾°èˆ‡é‚‘ä¹‹è€†å¹´é‚µå¾·è¡Œé„•é£®é…’ç¦®ç¿Œæ—¥è¡Œé¤Šï¤´ç¦®è§€è€…å¦‚å µæ²»æœ‰ç•°æ•ˆä¸€å¢ƒé¢¨å‹•ä¹™æœªå¤åˆå®°é•·æ·µæ²å€¤æ‰è’æ廩賙賑隣境之民è¥è² 而至全活無數丙åˆå¤è‡ªä¸Šç‰¹é™¤è‚…å·åŠä¸Šä»»æ˜Žæ–·ç–‘ç„哀矜勿喜之æ„æ†å˜å…¶ä¸å»£å»¶é‚‘士講å¸è€ƒè—儒風復振庚戌解紱æ¸é„•æ¼é‡£æ¹–上日與æ—人故舊é€é™å¾œå¾‰å”±é…¬æ™©æ™¯çˆ¾å…¬ä»¥ æ£å»Ÿä¸ƒå¹´ç™¸å¯æ£æœˆäºŒå三日生于谷城曳山é¢ç¬¬å’于ä¸å¯äºŒæœˆåˆä¸€æ—¥äº«å¹´å…«å五åŒå¹´å››æœˆè‘¬äºŽè°·åŸŽä¸‰å²é¢æ ¹æ‘è¥¿éº“è² å¤ä¹‹åŽŸå…ƒé…平山申æ°é€²å£«ç›Šæ¬Šå¥³ç„¡è‚²å†é…宜寧å—æ°å£«äººé“貫女無育三é…礪山宋æ°å£«äººæ–‡è¼‰å¥³è‚²ä¸€å¥³é©å£«äººæŽé”秀å´å®¤æœ‰å››ç”·ä¸‰å¥³è‘¬ç§‰é¾å› 以承嫡次秉ç¥æ¦ç§‘次秉麟次秉禹女é©æŸ³å–„欽å¾å–„輔金驪相秉é¾æœ‰äºŒå長承烈次繼烈承烈裹足åƒé‡Œè«‹å…¬å¢“é“之文嗚呼以æ¦è—告身性好å¸å•è«¸å百家無ä¸æ¶‰çµå°¤è‡´æ„於易å¸å•“蒙玩索消長之ç†åˆç€åŠ›æ–¼å”宋詩律åŸå“¦è‡ªé©å±…官治民ä¸ä»¥è‹›å¯Ÿå‹™åœ¨å®‰è¼¯åªæ“§å¤§é«”民有去後之æ€è‡³æ–¼é«ç¢‘è€Œé Œå¾·æœ‰æ¼¢ä¸–å¾ªå之風焉
楊州 趙斗淳 æ’° 領相心è´
ê°€ì„ ëŒ€ë¶€ë™ì§€ì¤‘추부사행숙천ë„호부사공휘진부묘표(嘉善大夫åŒçŸ¥ä¸æ¨žåºœäº‹è¡Œè‚…å·éƒ½è·åºœä½¿å…¬è«±éŽæº¥å¢“表)
문과 ë¬´ì˜ ì–´ì§„ 재주를 ê°€ì§€ê³ í¬ë¶€ë¥¼ 다 펴지 ëª»í•˜ê³ ì•½ê°„ 민사(民社)ì˜ ì‚¬ì´ì— 시험하다가 한창 ì™•ì„±í• ë•Œì— ê³ í–¥ì— ëŒì•„ê°„ ìžëŠ” ì˜¤ì§ ë™ì‚° ì¡°ê³µì´ì—ˆë‹¤. 나ì—게는 세ì˜ì˜ ë…ì‹¤í•¨ì´ ìžˆëŠ” 사람으로 ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 진부(éŽæº¥)ìš”, ìžëŠ” ì •ì—¬(鼎æ±)ë©° 호는 ë™ì‚°(æ±å±±)ì´ë‹ˆ ë™ì‚°ì€ 곧 ê³µì´ ì‚¬ëŠ” 마ì„ì˜ í•˜ë‚˜ì˜ ìž‘ì€ ì‚° ì´ë¦„ì´ë‹¤.
순창조씨ì¸ë° íš¨ìž ê±´ê³¡ê³µ 휘 ìœ (ç‘œ)ì˜ í›„ì˜ˆë¡œ ì¦ì¡° 휘 ì´ì¤‘(爾é‡)ì€ í†µì œì‚¬ë¡œ å››ëŒ€ì‹ ì˜ ìœ„ì‚¬ì§€ì±…(衛社之ç–)ì— ì°¸ì—¬í•˜ì—¬ å…ì ˆë„부êµì§€ê³„(å…節度扶國之計)를 주맹(主盟)하다가 ì‹ ìž„í™”ë³€(辛壬ç¦è®Š)ì´ ì¼ì–´ë‚˜ë§¤ 마침내 관작ì‚탈과 ê°€ì„ ì ëª°ì„ ë‹¹í•˜ì˜€ëŠ”ë° ì˜ì¡° ì„사(一七二五)ë…„ì— ì‹ ì„¤ë³µê´€(伸雪復官)í•˜ì˜€ê³ ì¡°ì˜ íœ˜ëŠ” í¡(꺉)ì¸ë° ì¦ ìŠ¹ì§€ìš”, ê³ ëŠ” ì¦ì°¸íŒ 휘 ëª½ì‹ (夢臣)ì¸ë° ì–‘ì„¸ì˜ ì¦ì§ì€ 다 ê³µì˜ ì˜ê·€ë¡œì¨ 추ì€í•œ 것ì´ë‹¤.
ì°¸íŒê³µì´ 후사가 없어 ì¡±ì œ 윤명(å…命)ì˜ ì•„ë“¤ë¡œ ë’¤ì„ ì´ìœ¼ë‹ˆ ì´ë¶„ì´ ë°”ë¡œ ê³µì´ì‹œë‹¤. ê³µì€ ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° 수ì´(秀異)하여 스승ì—게 나아가 êµìœ¡ì„ 받으며 문리가 ì†ì·¨(速就)하였다.
순조 경오(一八一○)ë…„ì— ë¬´ê³¼ì— ì˜¬ë¼ ë‚´ì§ìœ¼ë¡œ ì„ ì „ê´€(宣傳官) 비변랑(備邊郎) 내금장(内ç¦å°‡) ë™ì¤‘추(åŒä¸æ¨ž)를 ì—ìž„í•˜ê³ ì™¸ì§ìœ¼ë¡œ ä¸‰ê· å››ì§„(三å›å››éŽ)ì„ ì§€ëƒˆìœ¼ë‹ˆ ì´ê²ƒì´ ê·¸ì˜ ì´ë ¥ì˜ 대강ì´ë‹¤.
ê³µì´ ìƒì›(祥原)ì— ìž¬ìž„í• ë•Œì—는 ë†ìƒ(農桑)ì— íž˜ì“°ë‹ˆ 호구가 ì¦ì‹í•˜ê³ ì‹œ ì„œë¡œì¨ êµê³¼í•˜ë‹ˆ ìœ í™”(儒化)ê°€ 울í¥(蔚興)하였다. 다ìŒí•´ì— ìƒì • ìˆ˜ì‹ ì„ ë‹¹í•˜ì—¬ ìë‚´ ë•ì´ ë†’ì€ ë…¸ì¸ìœ¼ë¡œ ë”불어 í–¥ìŒì£¼ì˜ˆ(鄕飮酒禮)를 í–‰í•˜ê³ ë‹¤ìŒë‚ 양노예(養è€ç¦®)를 행하니 보는 ìžê°€ ë‹¤ê°™ì´ ê¸°ë»í•˜ì˜€ë‹¤. ì´ì²˜ëŸ¼ ê³µì˜ ì¹˜ì ì´ ë›°ì–´ë‚˜ë‹ˆ 온 ì§€ê²½ì´ ë°”ëžŒì— ì›€ì§ì´ê³ ì„미년 ì—¬ë¦„ì— ë˜ ìž¥ì—°(é•·æ·µ)ì— ì¶œìž¬(出宰)í•˜ì˜€ëŠ”ë° í‰ë…„ì„ ë§Œë‚˜ ì°½ê³ ë¥¼ ì—´ì–´ êµ¬ì œí•˜ë‹ˆ ì´ì›ƒ ê³ ì„ ë°±ì„±ì´ ë‚¨ë…€ë…¸ì†Œì—†ì´ ìˆ˜ì—†ì´ ëª¨ì—¬ë“¤ì—ˆë‹¤.
병오년 ì—¬ë¦„ì— ìƒìœ¼ë¡œë¶€í„° 특별히 ìˆ™ì²œì„ ì œìˆ˜í•˜ë‹ˆ ë„ìž„ì´ˆì— ë°±ì„±ì„ ìœ„í•˜ì—¬ íž˜ì„ ë‹¤í•˜ê³ ëª…ë•ì„ ë°í˜€ ì˜ì˜¥(ç–‘ç„)ì„ í•´ê²°í•˜ë©° ì• ê¸ížˆ ì—¬ê¸°ê³ ê¸°ë» ë§ë¼ëŠ” ëœ»ì„ í•ìƒ ì‹¬ì¤‘ì— ê°€ì§€ê³ ë„리 ìë‚´ì˜ ì„ ë¹„ë¥¼ 모아 í•™ë¬¸ì„ ê°•ë§ˆí•˜ê³ ê¸°ì˜ˆë¥¼ ê³ ê³¼í•˜ë‹ˆ 문í’ì´ ë‹¤ì‹œ 떨치었다.
ê²½ìˆ ë…„ì— ì‚¬ì§í•˜ê³ ê³ í–¥ì— ëŒì•„와 호ìƒ(湖上)ì— ê³ ê¸°ë‚˜ ë‚šê³ ë‚ ë§ˆë‹¤ 족ì¸ê³ 구로 ë”불어 ë…¸ë‹ë©° 만경(晚景)ì„ ì°½ìˆ˜(唱酬)하였다. (生å’å«éŒ„ì€ å®¶ç‹€ì— æ˜Žç¤º çœç•¥)
ìŠ¹ë ¬(承烈)ì´ ë°œì„ ì‹¸ë§¤ê³ ì²œë¦¬ê¸¸ì„ ë‹¬ì—¬ì™€ 묘ë„ì˜ ë¬¸ìžë¥¼ ì²í•˜ë‹ˆ ì•„! 슬프다. ë¹„ë¡ ë¬´ì¸(æ¦äºº)ì´ë¼ë„ ì²œì„±ì´ í•™ë¬¸ì„ ì¢‹ì•„í•˜ì—¬ ì œìžë°±ê°€(諸å百家)를 안본 ê²ƒì´ ì—†ê³ ë”ìš± ì—í•™ì— ëœ»ì´ ìžˆì–´ 소장(消長)ì˜ ì´ì¸¨ 계몽완색(啓蒙玩索)í•˜ê³ ë˜ ë‹¹ì†¡ì‹œìœ¨(å”宋詩律)ì— ì±…ì—하여 ìŒì•„ìžì (åŸå–Šè‡ªé©)하였으며 ê´€ì§ì— 거하여 ë°±ì„±ì„ ë‹¤ìŠ¤ë¦¬ë©° 까다ë¡ê²Œ 살치지 ì•„ë‹ˆí•˜ê³ íŽ¸ì•ˆí•˜ê³ í™”ëª©í•¨ì„ íž˜ì“°ë©° 다 못 대체를 가지니 ëŒì•„ê°„ ë’¤ì—ë„ ë°±ì„±ì´ ìžŠì–´ë²„ë¦¬ì§€ 아니하였으며 비를 세워 송ë•í•˜ë‹ˆ í•œ(æ¼¢)나ë¼ë•Œì˜ ì°©í•œ ê´€ë¦¬ì˜ ê¸°í’ì´ ìžˆì—ˆë‹¤.
양주(楊州) ì¡°ë‘순(趙斗淳) 지ìŒ
ì˜ìƒ 호 심암(é ˜ç›¸è™Ÿå¿ƒè´) |
|
|
|
|
|